askudashev

Оригинал взят у

egoriy_pro в Как правительство США и американские военные стали корпорацией убийц

Экс-заместитель министра финансов США Пол Крейг Робертс комментирует книгу "Цепочка убийств: Рассвет технологичных убийц", написанную Эндрю Кокберном.

Эндрю Кокберн написал книгу, которую необходимо прочесть каждому. Она называется "Цепочка убийств: Рассвет технологичных убийц". Можно было также назвать: Как правительство США и американские военные стали корпорацией убийц.

Американская армия больше не воюет. Это превратилось в простые убийства, обычно невиновных людей. Большая часть жертв убийств американских полицейских - женщины, дети, старики, участники свадеб и похорон, а иногда американские солдаты путают своих сослуживцев с боевиками Талибана.

Кокберн рассказывает историю о том, как человеческий фактор был замещён пультом дистанционного управления для новых убийств, руководствуясь неверной интерпретацией неясных образов на экранах, собранных разведывательным дроном и его сенсорами на расстоянии в несколько тысяч километров. Кокберн показывает, что "всевидящая" система разведывательного дрона - ошибочна, но продолжает поддерживаться военными подрядчиками из-за своей высокой рентабельности и высшим военными чинами, за исключением Пола Ван Риппера, которым промыли мозги и убедили, что революция в военном деле подразумевает вытеснение человека высокотехнологичными машинами. Кокберн показывает, что это убеждение способно противостоять всем противоречащим ей доводам. Американские военные дошли до того, что министр обороны Хейгл снял с вооружения штурмовик A-10 и высотный самолёт-разведчик U-2 для принятия в строй новых версий стратегического разведывательного аппарата Global Hawk. С уходом A-10 и U-2 л человеческий глаз больше не анализирует происходящее на земле.

Эта технология не способна увидеть человеческие следы на земле. Следовательно, дрон придет к выводу, что вершина горы свободна от сил противника и пошлёт туда отряд "морских котиков", ничего не подозревающих о возможной засаде. Настаивая на отсутствии противника, будет послана на убой вторая группа, а затем та же судьба постигнет отряд рейнджеров. Наконец, запустят самолёт A-10, который и выявит присутствие сил противника.

К 2012 году даже ВВС США, которые были слепо привержены беспилотным дронам, потерпели больше неудач в их использовании, чем можно было бы объяснить. ВВС признало, что 50-летние U-2 летают гораздо лучше, в том числе в плохую погоду, и делают лучшие снимки, чем дорогие аппараты Global Hawk, и подтвердило провал самой затеи.

Решение было поддержано в докладе проверяющих органов Пентагона от 2011 года о том, что система дронов была "неэффективной". Среди её многочисленных недостатков была неспособность выполнять поставленные задачи 75% времени. Председатель Объединённого комитета начальников штабов заявил Конгрессу, что в дополнение у неприемлемо высокой частоте отказов системы, система дронов "стоит дороже, чем мы можем себе позволить".

Как сообщает Кокберн: "Это не дало никакого эффекта. Конгресс во главе c председателем комитета Палаты представителей по вооружённым силам Бак Маккеон и конгрессмен от демократов Джим Моран (чей округ в северной Виржинии находится радом со штаб-квартирами компаний Northrop и Raytheon) отмели все возражения, и заставили ВВС покупать ненужные им дроны".

Кокберн предоставляет множество примеров полного провала революции дронов, объявленной оторванными от реальности мечтателями, такими как Эндрю Маршалл, Джон Фостер, Уильям Перри и Дэвид Дептула, которые принесли много вреда американским военным и налогоплательщикам. Историй провалов множество и они вызывают грусть. Практически всегда жертвами становятся невинные, занимающиеся своими повседневными делами.

Книга начинается с истории о трёх машинах, заполненных людьми из одной и той же деревни и направляющимися в Кабул. Некоторые из этих людей были студентами, возвращающимися в кабульскую школу, другие были лавочниками, направляющимися в столицу для закупки товаров, ещё были безработные мужчины, отправляющиеся в Иран в поисках работы, а остальные были женщинами, ехавшими с подарками к родственникам. Эта группа обычных людей, представленная в виде смутных образов, была ошибочно воспринята, как показывает запись разговора оператора беспилотника и убийц, за крупного лидера Талибана во главе колонны, атакующей патруль спецназа США. Мирных жителей разнесли в пух и прах.

Во второй главе говорится о Со Три, коренном народе отдалённой и дикой юго-восточной части Лаоса, который бомбили в течение 9 лет, потому что глупые американские военные просканировали местность, а когда датчики определи присутствие людей, они сбросили бомбы. Высокотехнологичное оружие не смогло отличить мирных селян от солдат Вьетконга, продирающихся сквозь джунгли.

Одна душераздирающая история следует за другой. Если наблюдатель подозревает присутствие важной цели в ресторане, независимо от допустимых показателей невиновных, которые могут быть убиты как "сопутствующий урон" в перестрелке, весь ресторан и все прилежащие постройки будут уничтожены ракетой Hellfire. Израильтяне осуждают террористов-смертников за использование жилетов, начинённых взрывчаткой, в ресторанах. То, что делают американские военные, намного хуже.

В других случаях американские убийцы бомбят с воздуха похоронные церемонии, предполагая, что там может быть высокоприоритетная цель.

Поскольку убийства происходят без разбора, американские военные считают всех погибших - приоритетными целями. Как правило, США не подтверждают гибель невиновных, а некоторые американские чиновники не признают вообще чьё-либо убийство. Откровенная и очевидная ложь используется без стыда, чтобы покрыть "неэффективные" и очень дорогие высокотехнологичные продукты, что приводит к проеданию миллиардов долларов налогоплательщиков на нужды военных, комплекса безопасности и 7-значных зарплат и пенсий для военных.

После прочтения этой книги, вы будете плакать из-за того, что страной правят аморальные и бесчеловечные монстры. Кокберн не преувеличивает. Он рассказывает историю генерал-лейтенанта ВМС Пола Ван Риппера, который неоднократно выражал презрение к научно недоказанным теориям беспилотной войны. Чтобы унизить его на учениях, как лидера враждебной группировки "красных", командование выставило высокотехнологичную команду ""синих", для этого его даже вызвали из отставки.

Команда "синих", имеющая сверхмощные сервера (Operational Net Assessment), была мгновенно уничтожена Генералом Риппером. Он пустил ко дну авианосцы, и вся команда "синих" потонула вместе с ними. Битва закончилась. Сверхтехнологичная армия США XXI века была уничтожена традиционными малочисленными войсками.

Командование объединёнными силами побагровело от ярости. Генерал Риппер был проинформирован о том, что результат получился неприемлемым и необходимо его повторить. Затонувший флот был волшебным образом восстановлен, мёртвая армия воскрешена, и битва продолжилась, но на этот раз свободу действий команды "красных" ограничили. Генералу Рипперу запретили атаковать транспорт "синих". Риперу приказали направить все радары на команду "синих", чтобы "красные" были обнаружены и уничтожены. Риперу даже не дали использовать ракеты. Победу оставили за командой "синих", а инцидент попытались замять.

Очень прибыльная "революция" в военном деле должна быть защищена любой ценой наряду с репутацией некомпетентных генералов, из которых состоит сегодня высшее командование.

Инфантильное решение американских военных, вынужденных отдать победу высокотехнологичной команде "синих", лишний раз продемонстрировало неспособность американских военных вести современную войну. Американские военные нажили себе больше врагов в Афганистане и Ираке, чем убили. После расстрелов деревень, свадебных и похоронных церемоний, США получили сотни врагов. Вот почему после 14 лет войны в Афганистане, талибы контролируют большую часть территории страны. И вот почему исламисты создали новую страну на территориях Сирии и Ирака, несмотря на 8 лет американских жертв, по оценкам Джозефа Стиглиса и Линды Билмс, это стоило им минимум 3 трлн. долларов. Это очевидный провал американского способа ведения боевых действий.

Революция в военном деле обезглавила армию США, которая теперь не имеет ни знаний, ни способностей, ни человеческих ресурсов для ведения войны. Если безумные русофобские генералы доведут США до войны с Россией, американские войска будут разгромлены. Вашингтон начнёт ядерную войну после такого унижения.

Перевод для новости24.онлайн : Владимир Легенько

Оригинал статьи How The US Government and US Military Became Murder, Inc.