![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Английский анекдот
Mar. 14th, 2019 03:14 amК 50-летию возведения Чарльза в принца Уэльского рассказали чудную историю.
Старая корона (англичане называют это сoronet) для принца не подошла. Оказалась велика для головы Чарльза без парика. Решили заказать новую. Королевский ювелир Garrard предложил свой вариант, который был отвергнут правительством Её величества как слишком дорогой.
Обратились в город-государство Лондонский сити к гильдии ювелиров ( Worshipful Company of Goldsmiths).
Ювелир Louis Osman взялся за работу. Получилось вот это
Для работы был приглашен инженер-химик Давид Масон (David Mason), который сделал корону электролитическим методом (gold electroforming). Это второй экземпляр, первый развалился при поставки на него клейма в гильдии ювелиров Лондонского сити (все ювелирные украшения в Великобритании клеймятся только Worshipful Company of Goldsmiths города-государства).
За работу Масону не заплатили:
"When it came to actually paying us for the coronet, Louis Osman said he was skint, Buckingham Palace said it was nothing to do with them and the Worshipful Company of Goldsmiths told us we should just be happy with the kudos".
(Ювелир Louis Osman заявил, что у него нет денег, Букингемский дворец - нас это не касается, а гильдия - радуйтесь предоставленной вам чести).
Одно согревало сердце Масона: знание того, что на голове Принца Уэльского, на самой её маковке, находится позолоченный шарик для пинг-понга.
Так и прошли следующие 50 лет для Чарльза...
Старая корона (англичане называют это сoronet) для принца не подошла. Оказалась велика для головы Чарльза без парика. Решили заказать новую. Королевский ювелир Garrard предложил свой вариант, который был отвергнут правительством Её величества как слишком дорогой.
Обратились в город-государство Лондонский сити к гильдии ювелиров ( Worshipful Company of Goldsmiths).
Ювелир Louis Osman взялся за работу. Получилось вот это
Для работы был приглашен инженер-химик Давид Масон (David Mason), который сделал корону электролитическим методом (gold electroforming). Это второй экземпляр, первый развалился при поставки на него клейма в гильдии ювелиров Лондонского сити (все ювелирные украшения в Великобритании клеймятся только Worshipful Company of Goldsmiths города-государства).
За работу Масону не заплатили:
"When it came to actually paying us for the coronet, Louis Osman said he was skint, Buckingham Palace said it was nothing to do with them and the Worshipful Company of Goldsmiths told us we should just be happy with the kudos".
(Ювелир Louis Osman заявил, что у него нет денег, Букингемский дворец - нас это не касается, а гильдия - радуйтесь предоставленной вам чести).
Одно согревало сердце Масона: знание того, что на голове Принца Уэльского, на самой её маковке, находится позолоченный шарик для пинг-понга.
Так и прошли следующие 50 лет для Чарльза...
